relevante Überetzungen

• die Individualität (n.) , [pl. Individualitäten]
  شَخْصِيَّةٌ [ج. شخصيات]
  mehr ...
• die Vaterfigur (n.)
  شخصية الأب
  mehr ...
• die Persona (n.) , {Comp}
  شَخْصِيَّةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Charakter (n.)
  شَخْصِيَّةٌ
  mehr ...
• die Figur (n.) , [pl. Figuren]
  شَخْصِيَّةٌ [ج. شخصيات]
  mehr ...
• das Profil (n.) , [pl. Profile]
  شَخْصِيَّةٌ
  mehr ...
• die Persönlichkeit (n.) , [pl. Persönlichkeiten]
  شَخْصِيَّةٌ [ج. شخصيات]
  mehr ...
• die Personalität (n.)
  شخصية
  mehr ...
• das Persönlichkeitsrecht (n.) , {Recht}
  حق الشخصية {حق الإشهار}، {قانون}
  mehr ...
• der Charakter (n.) , [pl. Charakter] , {tv.}
  شَخْصِيَّةٌ {فيلم}، {تلفزيون}
  mehr ...
• der karakter (n.) , {tv.}
  شَخْصِيَّةٌ {فيلم}، {تلفزيون}
  mehr ...
• ein schwacher Charakter
  شخصية ضعيفة
  mehr ...
• personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen (n.) , Pl.
  الاحتياطات الشخصية
  mehr ...
• die Täterpersönlichkeit (n.) , {Recht}
  شخصية الجاني {قانون}
  mehr ...
• das Rechtssubjekt (n.) , {,Recht}
  شخصية معنوية {عامة،قانون}
  mehr ...
• persönliche Beziehungen Pl.
  علاقات شخصية
  mehr ...
• das Personalgespräch (n.)
  محادثة شخصية
  mehr ...
• die Spielfigur (n.)
  شخصية لعبة
  mehr ...
• die Charaktererziehung (n.)
  تعليم الشخصية
  mehr ...
• die Persönlichkeitsgrenzen (n.) , Pl.
  حدود الشخصية
  mehr ...
• persönliche Risiken Pl.
  مخاطر شخصية
  mehr ...
• die Prominente (n.)
  شخصية مشهورة
  mehr ...
• die dominierende Figur
  شخصيه مهيمنة
  mehr ...
• der Typus (n.)
  شخصية وضعية
  mehr ...
• eine Person des öffentlichen Lebens
  شخصية عامة
  mehr ...
• der Personalbogen (n.)
  استمارة شخصية
  mehr ...
• die Hauptfigur (n.)
  الشخصيَّة الرئيسيَّة
  mehr ...
• meine persönlichen Erfahrungen
  تجاربي الشخصية
  mehr ...
• die Personalformen (n.) , Pl.
  أشكال شخصية
  mehr ...
• die Berufspersönlichkeit (n.)
  الشخصية المهنية
  mehr ...

Textbeispiele

• Wer peinlich schüchtern ist, leidet unter einer„selbstunsicheren Persönlichkeitsstörung“, und wer anderezusammenschlägt, an einem „ Wutsyndrom“. Auch exzessives Glücksspiel, Trinken, Einnehmen von Drogen oder Essen sind Krankheiten; und dasselbe gilt, wenn jemand zu wenig isst, schläftoder Sex hat.
  أما القلق الزائد عن الحد فأصبح يعرف بـِ "القلق المرضي"،والخجل المفرط بات يعرف بـِ "خلل الشخصية الاجتنابية"، واللجوء إلىالعنف في التعامل مع الآخرين صار يعرف بـِ "الخلل الانفعالي المتقطع"،والإفراط في المقامرة، أو تعاطي الكحوليات والعقاقير، أو حتى تناولالطعام بات يعرف أيضاً باعتباره مرضاً.